Dans le métro de New York, deux Juifs se trouvent en présence d’un Noir en train de lire un journal yiddish. Le premier dit à l’autre :
– Crois-tu qu’il soit juif ?
– J’ai entendu dire qu’il y avait une congrégation juive à Harlem, mais je ne savais pas qu’ils connaissaient le Yiddish.
– Quant à moi je suis sceptique.
– Si tu veux en avoir le cœur net, allons le lui demander.
Ils s’approchent, s’excusent et lui posent la question :
– Seriez vous Juif, par hasard ?
Le Noir baisse lentement son journal, les regarde, un instant et énonce :
– Il ne manquerait plus que cela !