Une jeune femme annonce à son mari :
– Je vais au coiffeur.
D’un air supérieur, il lui explique :
– Vois-tu, ma chérie, on emploie cette expression quand on va se faire monter. Par exemple, un paysan dit : « Ma vache va au taureau. » Une femme qui part pour se faire faire une permanente dit : « Je vais chez le coiffeur ».
– C’est bien, possible, mais, moi, je vais au coiffeur.