Un paquebot vogue sur les mers polaires dans une brume à couper au couteau. Mort de peur, un passager apostrophe le commandant :
– Dites, on ne devrait pas s’arrêter ? Naviguer comme ça à pleine vitesse, avec tous ces icebergs !
– Oh, ne vous en faites pas ! répond le commandant. Je suis un vieux loup de mer ! Les icebergs, je les connais tous par leur prénom depuis des années.
À cet instant, un choc brutal projette tout le monde à terre. Le bateau prend aussitôt de la gîte, alors que l’eau jaillit dans ses cales éventrées.
– Tiens, vous voyez, dit le commandant. Ça, c’est Gustave justement !
