À peine le paquebot de croisière eut-il quitté le port qu’une forte tempête se déchaîna. Le soir, les douze passagers qui devaient prendre leur repas à la table du commandant, arrivèrent dans la salle à manger dans un piteux état. L’officier leur souhaita la bienvenue en ces termes, alors que tanguait toujours le navire :
– J’espère que les douze personnes ici présentes feront une agréable traversée et je suis heureux de voir autour de moi ces onze visages sympathiques… Nous dînerons donc ensemble tous les huit pendant la durée du voyage… et puisque nous sommes quatre nous pourrons faire un bridge après le repas… Ensuite, je propose que tous les deux nous allions prendre un whisky dans ma cabine… Maître d’hôtel ! Vous pouvez desservir ! J’ai horreur de dîner seul !
