Un Écossais va chez un marbrier et lui demande s’il n’aurait pas une pierre tombale pour sa belle-mère qui vient de mourir.
– Comment s’appelait-elle ? questionne le marchand.
– Allison McFarlane.
– J’en ai bien une, mais elle est gravée au nom de Margaret McAdam.
– Ça ira très bien, fait l’Ecossais. De toute façon, ma belle-mère était de ces personnes qui ne prennent jamais le temps de lire.
