Deux explorateurs, un Français et un Anglais, sont capturés par une tribu en pleine jungle. Le chef leur déclare, furieux :
– Vous avez pénétré dans un territoire sacré, la punition, c’est cent coups de bâton pour chacun, mais ajoute-t- il magnanime, vous avez la possibilité de vous protéger le dos avec un objet de votre choix. Qui commence ?
L’Anglais s’avance, le torse bombé :
– Moi, et sans protection, je vais vous montrer ce que c’est qu’un Anglais !
Imperturbable, l’Anglais encaisse sans broncher ses cent coups de bâton.
Le chef de la tribu demande alors au Français s’il désire une protection à mettre sur son dos.
– Oui, répond le Français, mettez-moi l’Anglais, s’il vous plait !