Un français visite le site de la bataille de Waterloo en Belgique.
Il s’adresse à un passant et lui demande :
– Pardon, Monsieur, mais doit-on dire « Waterloo » (Ouaterloo) ou « Vaterloo » ?
Le passant répond d’un air très sûr « on dit : Waterloo »
« Merci beaucoup », dit le français, « vous êtes du coin je suppose ? »
Et le passant répond : « pas du tout ! je suis ici en Wacances ! »