L’allongement du raccourci
Les perles : la justice
Sous la Révolution, on avait arrêté un jeune journaliste de dix-sept ans, Alphonse Martainville. D’un naturel plutôt insouciant, il se présente, le 15 ventôse an II, devant le tribunal.
– Approche, Alphonse de Martainville, l’apostrophe le président.
Surpris de se voir tout à coup anobli par la particule, le prévenu réplique :
– Mais citoyen ! Je suis venu ici pour être raccourci, et non pour être rallongé !
Dans la foule, quelqu’un cria :
– Alors, qu’on l’élargisse !
Sa réponse amusa le public autant que ses juges. Martainville fut acquitté.