Un père de famille possède une machine à détecter les mensonges. Un soir, il interroge son fils :
– Quelle note as-tu eu aujourd’hui en dictée ?
– Un vingt ! répond l’enfant.
L’aiguille de la machine oscille.
– Alors, un seize…
L’aiguille oscille encore.
– En fait, je crois que j’ai eu un onze…
L’aiguille oscille de plus belle.
Alors le père, en fureur, s’écrie :
– Moi, à ton âge, j’ai toujours eu des vingts en dictée !
Et là la machine explose.