En vacances au Japon, une Espagnole se trouve dans une épicerie pour y acheter de l’ail, le mot espagnol « Ajo » surgit inopinément, ce qui donne littéralement :
– Avez-vous des crétins dans le coin ?
Sans marquer le moindre étonnement, la marchande appelle illico son mari :
– Chéri, c’est pour toi !