Revenant d’une formation de deux semaines en Asie, un jeune cadre étale ses fraîches connaissances devant ses parents qu’il a invités au restaurant thaïlandais. Sans risquer de s’essayer à prononcer le nom des plats, il indique au serveur d’un index les éléments du menu qu’il compose.
– Une fois qu’on a quelques bases, explique-t-il avec suffisance, tout coule de source.
Et d’en rajouter en demandant au garçon :
– Ah, par contre, là, c’est une variante que je ne connais pas bien, l’accommodement diffère peut-être ?
Le serveur se penche et le rassure :
– Oh ! Ça ne change rien à la recette, ça indique seulement que le service est compris.