James travaille comme maître d’hôtel chez un couple fortuné. La femme, ravissante, est beaucoup plus jeune que son mari. Un soir, ils annoncent à leur valet qu’ils rentreront très tard, mais l’épouse revient beaucoup plus tôt que prévu. :
« James, dit-elle, venez dans ma chambre. »
Il la suit. Elle ferme la porte :
« Enlevez ma robe », ordonne-t-elle. Il obéit.
« Mes bas, maintenant. » Il les ôte.
« Et mes dessous ! » Il s’exécute.
« Bon, James, » fait-elle en le regardant dans les yeux, « que je ne vous reprenne plus à porter mes vêtements ! »