Dans le maquis corse, un corbeau est perché sur un arbre, tenant dans son bec un fromage. Passe un renard qui lui dit :
– Maître Corbeau, que vous êtes joli, que vous me…
L’oiseau l’interrompt alors et, mettant son fromage sous son aile, lui dit :
– Oh… Tu me prends pour un corbeau du continent ?