Deux couples d’amis, dans la cinquantaine, dînent ensemble. On en vient à évoquer les futures vacances :
– Moi, dit un des maris, j’aimerai bien aller en Thaïlande. Là-bas, il paraît que les petites Thaïlandaises te font du « body-body ». Ce sont des massages avec les seins, c’est divin !
Sa femme un peu fâchée l’interrompt :
– Peuh… Si c’est pour ça que tu veux aller en Thaïlande… Moi aussi je peux le faire !
– Ma chérie, tu es bien gentille, lui dit-il, mais j’ai envie d’une masseuse, pas d’une pédicure !