Deux scribes sont sur une pyramide en train de s’affairer sur des hiéroglyphes.
– Mais s’étonne le premier, tu es en train de graver la liste des courses que ta femme t’a demandé de rapporter.
– Oui, répond l’autre, et j’aimerais voir la tête de celui qui va traduire ça plus tard !
