Un homme a décidé de partir en voyage en Chine. Il se rend à la gare et s’adresse à un guichetier :
– Un billet pour Pékin, s’il vous plaît.
– C’est où, ça, Pékin ?
– En Chine.
– Ouh la ! s’exclame l’employé de la SNCF. Écoutez, moi ce que je peux vous donner, c’est un billet pour Berlin. Là, vous vous débrouillerez.
L’homme va à Berlin. De là, il prend un billet pour Moscou. À Moscou, il prend un billet pour Novosibirsk. À Novossibirsk pour Oulan-Bator, à Oulan-Bator pour Pékin, où il arrive après trois mois de voyage.
Comme ses congés sont plus que largement entamés, il se rend aussitôt à un guichet de la gare centrale chinoise.
– Un billet pour Châlons, s’il vous plaît ?
– Certainement, honorable étranger, lui répond le guichetier. Châlons-sur-Marne ou Chalon-sur-Saône ?