Les perles

Le tremblement de tête

Les perles : la justice

Le savant et député du Tiers État, Bailly, est arrêté en 1793. Quand il monte à l’échafaud, le bourreau lui demande :
– Tu trembles ?
– Oui, mon ami, mais c’est de froid ! répond le condamné à mort.

L’allongement du raccourci

Les perles : la justice

Sous la Révolution, on avait arrêté un jeune journaliste de dix-sept ans, Alphonse Martainville. D’un naturel plutôt insouciant, il se présente, le 15 ventôse an II, devant le tribunal.
– Approche, Alphonse de Martainville, l’apostrophe le président.

Surpris de se voir tout à coup anobli par la particule, le prévenu réplique :
– Mais citoyen ! Je suis venu ici pour être raccourci, et non pour être rallongé !

Dans la foule, quelqu’un cria :
– Alors, qu’on l’élargisse !

Sa réponse amusa le public autant que ses juges. Martainville fut acquitté.

Quand la justice rend service

Les perles : la justice

Au duc d’Angoulême, qui sollicitait sa bienveillance en faveur d’un notable mis en cause dans une affaire de prévarication, le premier président Pierre Séguier répondit un jour sans ciller : « Monseigneur, la cour rend des arrêts. Elle ne rend pas des services. »