Ce jour-là, en plein Groenland, il fait décidément trop froid pour que les petits esquimaux sortent jouer dehors. Pour les occuper, leur père leur raconte l’histoire du Petit Poucet :
– Alors, l’ogre qui avait chaussé ses bottes de sept lieues se mit à courir, et le Petit Poucet, apeuré, se réfugia dans un coin de la maison…
– Papa, dit le plus jeune des enfants, est-ce que je peux poser une question ?
– Laisse-moi deviner, dit le père en souriant, tu veux savoir ce qu’est un ogre ?
– Non, dit le jeune garçon en inspectant rapidement leur igloo, qu’est-ce que c’est un coin ?
