Traduction du langage des hommes pour les femmes
Qu’est-ce que l’homme veut vraiment dire quand il parle à la femme ?
« J’ai faim »
=> « J’ai faim »
« J’ai envie de dormir. »
=> « J’ai envie de dormir. »
« Je suis fatigué. »
=> « Je suis fatigué. »
« Ça te dit d’aller voir un film ? »
=> « Je coucherais bien avec toi. »
« Je t’invite à dîner. »
=> « Je coucherais bien avec toi. »
« Je peux t’appeler un de ces quatre ? »
=> « Je coucherais bien avec toi. »
« Tu m’accordes cette danse ? »
=> « Je coucherais bien avec toi. »
« Belle robe ! »
=> « Superbe décolleté »
« Tu as l’air tendue; si je te faisais un massage ? »
=> « J’ai envie de te caresser. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
=> « Je ne vois pas pourquoi tu fais tant d’histoires pour si peu de choses. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
=> « Je suppose faire l’amour ce soir est hors de question. »
« Je m’ennuie. »
=> « Si on faisait l’amour ? »
« Je t’aime. »
=> « Faisons l’amour. »
« Je t’aime aussi. »
=> « Maintenant que je l’ai dit … on peut faire l’amour ? »
« Si si, j’aime ta nouvelle coupe de cheveux. »
=> « Je préférais comme tu étais avant. »
« Si si, j’aime ta nouvelle coupe de cheveux. »
=> « Tu parles, 250 balles et c’est strictement pareil qu’avant. »
« D’accord, parlons ! »
=> « j’essaie de t’impressionner en te faisant remarquer que je ne suis pas superficiel (et peut-être qu’après, on fera l’amour). »
« Veux-tu m’épouser ? »
=> « Je voudrais que tu arrêtes de faire l’amour avec d’autres types que moi. »
(pendant le shopping) « Je préfère celle-là. »
=> « Prends n’importe quelle robe et rentrons ! »
« Je ne pense pas que cette jupe et ce chemisier vont bien ensemble. »
=> « Je suis gay. »
« Tu veux. »
=> « Je sais ce que tu veux. »
« J’ai besoin. »
=> « Je veux. »
« C’est ton choix. »
=> « Je n’en n’ai aucune idée, donc décide et je prendrais la demi-responsabilité. »
« Fais ce que tu veux. »
=> « Je vais m’allonger sur le sofa et dormir. »
« Il faut qu’on parle. »
=> « Je doit me plaindre de quelque chose. »
« Bien sur, vas-y. »
=> « Je ne veux pas que tu y ailles, mais je l’utiliserai lors de notre prochaine dispute pour te montrer combien je te supporte. »
« J’ai faim. »
=> 1 ) « Fais-moi à manger. »
=> 2 ) « Arrêtes ce que tu fais, récupères tes derniers francs, va au supermarché, ramènes ce qu’il faut pour moi et mes potes, reviens, fais la cuisine, et pendant que tu y es passe-moi une bière. Je me fiche de savoir si que ce que tu fais est important. »
« Je ne suis pas en colère. »
=> « Bien sur que je suis en colère, mais seul un imbécile l’admettrait. »
« Tu es si … féminine. »
=> « Tu fais la cuisine, le linge, les fenêtres ? »
« Je me sens romantique. »
=> « Il n’y a pas de foot ce soir ce soir. »
« Je ne suis pas émotif ! »
=> « Je perds mes cheveux ! »
« Sois romantique, éteins la lumière. »
=> « Des bouteilles de bières, où ça ? »
« Cette salle a manger est tellement incommode. »
=> « Je ne peut pas voir la télé d’ici. »
« La voiture a un problème. »
=> « Je veux un plus gros moteur pour faire joujou avec. »
« Le lave-vaisselle est plein. »
=> « Je ne sais plus ou cacher la vaisselle sale. »
« La télécommande est cassée. »
=> « Amène-toi et change de chaîne pour moi. »
« Mes outils sont obsolètes. »
=> « Je ne sais pas comment les utiliser, et la pub dit que même un singe peut utiliser les nouveaux. »
« J’ai besoin de nouvelles chaussures. »
=> « La paire que j’ai depuis la fac est fichue. »
« Je n’ai pas besoin de demander ou on est. Je le sais très bien. Je prends juste une route touristique. »
=> « P…! Mais où je suis ?! »
« Tu veux te blottir contre moi ? »
=> « J’ai remarqué que tu t’endormais. »
« Tu m’aimes ? »
=> « J’ai fait quelque chose de stupide et tu pourrais le découvrir. »
« Tu m’aimes vraiment ? »
=> « J’ai fait quelque chose de stupide et tu va le découvrir tôt ou tard. »
« Dis-moi combien tu m’aimes. »
=> « J’ai fait quelque chose de réellement stupide et quelqu’un va bientôt te le dire. »
En réponse à « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Rien. »
=> « Je suis au milieu d’un fantasme. Tire-toi. »
« Tout. »
=> « Une superbe fille de 18 ans m’a appelé Monsieur. »
« Rien, réellement. »
=> « C’est juste que je suis un tel co…ard. »
« Je ne veux pas en parler. »
=> « Je suis impuissant. »
