Sur un plateau de tournage, le metteur en scène inspecte sous toutes les coutures sa vedette féminine :
– Bon, ta perruque est bien fixée, ton appareil dentaire aussi, tes faux seins sont en place et, c’est superbe, les lentilles mettent tes yeux bien en valeur. On peut tourner. Et surtout, sois naturelle !
Deux metteurs en scène bavardent :
– Alors, comme ça, personne ne s’est étonné de voir un accident de voitures dans votre film sur la Grèce antique ?
– Non, répond l’autre, mais en revanche, j’ai reçu au moins une quinzaine de lettres qui attiraient mon attention sur le fait que les voitures étaient immatriculées aux Etats-Unis !
S’adressant à la vedette féminine du film, le metteur en scène s’écrie :
– Mais non ! Mais non ! Votre jeu est très mauvais ! Il faut que votre regard exprime tout à la fois mépris et méchanceté. Du venin ! Faites donc comme si voyant à l’instant votre plus grande ennemie avec son nouveau manteau de vison, vous disiez méchante et méprisante : Peuh ! Du lapin !
