À Calais, un cafetier a à demi assommé deux touristes anglais qui n’ont visiblement rien compris à cette hargne soudaine. Interpellé, puis interrogé par la police, l’inspecteur lui demande :
– Mais pourquoi avez-vous frappé ces Anglais, apparemment sans raison ?
– Ben… parce qu’ils ont brûlé Jeanne d’Arc.
– Peut-être, reprend l’inspecteur. Mais ne croyez-vous pas que depuis le temps, il y a prescription ?
– Vous croyez ? Moi, je ne l’ai appris que ce matin.
C’est la rentrée des classes à Calais. L’instituteur interroge les enfants sur ce qu’ils ont fait durant l’été.
– Moi j’ai aidé mon papa dans son magasin, dit Toto. Toute la famille a travaillé ensemble : mon papa, et moi on s’occupait du stock, et Nini ma grande sœur, et ma maman, elles s’occupaient de la caisse et de l’accueil !
– Ah bon, répond l’instituteur, et je suppose qu’avec tous les Anglais qui sont arrivés pendant l’été, ton papa a dû être content ?!
– Ben non… Mon papa, il dit toujours : Quand les Anglais débarquent chez ta sœur et chez ta mère, c’est la catastrophe !
