Lorsque la reine de Hawaï vint en Angleterre, elle fut reçue par la reine Victoria au palais de Buckingham. Au cours de la conversation, elle lui annonça qu’elle avait du sang anglais dans les veines :
– Comment donc ? lui demanda la reine Victoria.
– C’est simple, répondit la reine de Hawaï, ce sont mes ancêtres qui ont mangé le capitaine Cook.
