Un petit ours polaire inquiet demande à sa mère :
– Maman, suis-je un vrai ours polaire ?
La maman de répondre :
– Mais bien sûr petit, tu es un vrai ours polaire. Je suis une vraie ours polaire et ton papa est un vrai ours polaire donc, toi qui est notre petit, tu es un vrai ours polaire !
Le petit ours, pas satisfait, va voir son père et lui pose la même question. Son papa lui répond :
– Mais oui, tu es un vrai ours polaire… Je suis un vrai ours polaire, ta maman est une vraie ours polaire et toi qui est notre enfant, tu es donc un vrai ours polaire…
Le petit ours polaire, encore inquiet, va voir sa grand-mère et lui pose la même question. La grand-maman ours polaire lui répond :
– Mais oui, petit nigaud, tu es un vrai ours polaire car je suis une vraie ours polaire et ton grand-père aussi, nos enfants sont de vrais ours polaires et les enfants de nos enfants sont de vrais ours polaires aussi… mais pourquoi me poses-tu cette question ? »
Le petit ours polaire lui répond :
– Parce que j’ai froid !