C’est une vieille dame qui fait ses courses tout en promenant son petit-fils. Elle passe rue Saint-Denis mais juste avant le magasin dans lequel elle veut se rendre, il y a une maison close. Son petit fils lui demande :
– Mamie, qu’est-ce qui se passe, là ? Qu’est-ce qu’elles font toutes ces dames ?
– Rien du tout ! Elles discutent ! Elles ne font rien du tout !
Mais le petit-fils est quand même intrigué et le lendemain, il repose la question :
– Mamie, qu’est-ce qu’elles faisaient, les dames, devant la maison ?
– Rien du tout ! Je te l’ai déjà dit, rien, elles discutaient !
Le petit-fils insiste :
– Mais Mamie, qu’est-ce…
– Bon, je vais te le dire : c’est une maison… une maison où l’on fabrique les femmes !
L’après-midi, le petit garçon va se promener et quand il revient, sa grand-mère lui demande :
– Alors, tu t’es bien amusé ?
– Bah tu sais, Mamie, je suis allé dans la maison : je suis rentré et j’ai regardé comment ils fabriquaient les femmes ! Il y avait justement un monsieur qui était en train de faire une dame, mais il n’avait pas fini. Quand je suis arrivé, il était en train de faire le trou !