Dans le Nord, une vieille femme complètement analphabète va régulièrement à la poste pour toucher sa modeste pension. Comme elle ne sait pas écrire, elle fait une croix sur le reçu.
Un jour, le préposé aux mandats constate avec surprise qu’elle vient de signer avec un carré. Il s’en étonne et questionne la vieille dame qui lui répond aussitôt :
– Oh ! Oui, je vous ai pas dit. Je viens de me remarier, alors, j’ai changé de nom…