Dans un ranch du Far-West, un vieil Indien et un cow-boy somnolent, quand, soudain, ils entendent un bruit inhabituel.
Le cow-boy demande à l’Indien d’aller voir ; il l’entend crier « aïe ! » et le voit revenir le nez en sang. Le cow-boy se lève énergiquement se disant qu’il se passe quelque chose de grave.
Il revient trois minutes après le nez en sang également. L’Indien éclate de rire :
– Frère blanc a mis lui aussi pied sur râteau ?