Un jeune pied-noir dont la femme est enceinte de huit mois fait son service militaire. Il téléphone à son épouse et lui dit :
– Dès que tu auras accouché, envoie-moi un télégramme. Mais surtout ne le rédige pas en clair, sinon toute la compagnie serait au courant, et je me ruinerais à leur offrir à boire. Tu n’auras qu’à mettre : « Viens vite, j’ai préparé un couscous. » Je comprendrai…
Un mois plus tard il reçoit le télégramme suivant :
« Viens vite, j’ai préparé trois couscous dont deux avec merguez. »