Trois explorateurs sont en pleine jungle amazonienne : un Allemand, un Américain et un Polonais. Ils sont capturés par une tribu très belliqueuse.
Le chef de la tribu dit à l’Allemand : Vous allez tous être fouettés mais vous avez le droit de choisir une protection avant qu’on applique la sanction.
L’Allemand répond :
– Je prendrai des feuilles de bananier.
Alors on lui couvre le dos de feuilles de bananier, et le bourreau désigné commence à lui assener 10 coups de fouet. Lorsque la torture est terminée, l’Allemand est plié en deux de douleur.
Les membres de la tribu s’adressent au Polonais pour lui demander quelle est la protection qu’il désire. Le Polonais répond :
– Je n’ai pas besoin de protection !
Et le brave Polonais subit la torture sans broncher.
Lorsque les Américains interrogent l’Américain, il répond sans hésiter :
– Comme protection sur mon dos, je prendrai le Polonais…