citation de Jean-Claude Algalarrondo