La plume et le chapeau

Une femme confie à une autre :
– Cela va faire six mois que mon mari travaille de sa plume.
– Rassurez-vous, ça fait déjà deux ans que le mien travaille du chapeau.