À table, lors d’un repas de famille, Toto s’adresse au grand-père :
– Hé ! Vieux con ! Passe-moi le sel !
Outré, le grand-père réplique :
– Dis donc, tu ne pourrais pas être poli non ?
Alors Toto se reprend :
– Hé ! Vieux con ! Passe-moi le sel… s’il te plaît !
