L’Amérique, c’est loin…

– Papa, papa, c’est encore loin l’Amérique ?
– Tais-toi et nage !