Sur un marché en Égypte :
– Je peux vous vendre ce vase égyptien, incrusté de hiéroglyphes, datant de l’Antiquité, d’où son prix très élevé.
– Je comprends. D’autant plus que je constate qu’il est signé, bien que cette preuve minuscule soit presque invisible.
– Ah bon ? Cela ne peut qu’en augmenter la valeur. Et où est-ce gravé ?
– Ici : « Made in Japan ».
Un archéologue raconte :
– En visitant une pyramide récemment exhumée des sables, j’avais eu mon attention attirée par des hiéroglyphes gravés dans une cartouche. J’ai beaucoup ri en découvrant qu’ils signifiaient : « La vengeance du pharaon, dérangé dans son sommeil, sera terrible ».
– Et que vous est-il arrivé ?
– Absolument rien. Dès que j’ai été remis d’une pneumonie puis d’un accident vasculaire qui m’a laissé paralysé du côté gauche, je me suis fracturé les deux jambes en glissant dans un escalier, mais, comme vous le voyez avec de bonnes béquilles, je marche. Et en répondant à votre question, je viens de me mordre la langue !
