En pleine jungle, un explorateur anglais et sa femme sont au bivouac lorsque surgit un énorme gorille. L’animal s’empare de la bouteille de whisky puis met sous son bras la dame et s’enfuit vers les feuillages. Aussitôt, l’Anglais prend son fusil, met l’animal en joue et au moment de tirer, s’arrête en disant :
– My God… Je risque de toucher la bouteille de whisky !
Les perles : la police
Soucieuse d’être en conformité avec la législation française, une citoyenne belge demeurant en France appelle la gendarmerie pour savoir si l’arme de son mari est soumise à déclaration. A la question du gendarme lui demandant si le fusil de son époux se « cassait », la personne rétorque, indignée : « Ah non, monsieur ! C’est de la qualité, il est en bois et en fer ! » Ah, cruelles subtilités de la langue française !
