– Nous sommes fichus et nos chiens aussi ! lance au siècle dernier un trappeur canadien à son compagnon. Les loups vont plus vite que les chiens : ils gagnent du terrain. – Alors, il n’y a qu’une façon de s’en sortir. – Laquelle ? – Détachons les chiens et attelons les loups !