Dans un drugstore, aux États-Unis, on affiche : « Ici on trouve tous les sandwichs ». Un client vicieux commande un sandwich à la baleine. Le garçon transmet la commande et l’on entend, des cuisines, une voix annoncer :
– Dis à ton client qu’on ne va pas entamer une baleine pour un sandwich !
