chinois

Une parole sage

Tchang-Tchi sent venir sa dernière heure. Il fait venir son fils aîné :
– Deux principes doivent te guider, mon fils : l’honnêteté la plus absolue et la circonspection la plus grande.
– Bien mon père, dit le fils. Et que considérez-vous comme l’honnêteté la plus absolue ?
– Le respect de la parole donnée.
– Bien mon père. Et qu’est-ce que la circonspection la plus grande ?
– Ne jamais donner sa parole, mon fils.

Publicité

La soupe aux choux…

Des Chinois venus se fixer en Irlande vont avoir un bébé. La future maman, suggère à son mari :
– Pour qu’il s’intègre parfaitement, il faudrait qu’on change de nom. Que penses-tu de troquer son nom d’origine, « Chou Far Si » contre quelque chose plus couleur locale comme « Shou O’Lar » ?