Le voyage de Melon et Melèche

Melon et Melèche voyagent en Angleterre.
Melon visite Londres et Melèche l’Essex.

Les plafonds anglais

Un PDG un jour décide d¹organiser un voyage en Angleterre avec tous ses commerciaux. La secrétaire se propose spontanément de les accompagner, car elle ne connaît pas ce pays.

Le séjour d’un week-end se passe bien, voilà le dimanche soir tout le monde rentre à Paris. Le lendemain matin les collègues de la secrétaire lui demandent si le pays lui a plu, si elle a visité des monuments, vu la relève de la garde de la Reine, etc.

Elle répond :
– Je ne sais pas, je n’ai vu que des plafonds…

Anglais première langue

Les perles : les enfants

Parlant de sa sœur âgée de 6 mois :
« Maman, je crois qu’Ophélie va parler anglais. Parce que, écoute, on comprend rien quand elle parle ! »

(Anonyme, 5 ans et demi)

Chinatown

Les perles : les enfants

« – C’est comme en Angleterre.
– C’est quoi l’Angleterre ?
– C’est où on parle chinois. »

(Élyne, 5 ans, en pleine discussion avec sa sœur Élise)

Au nom des champignons

Questions existentielles :

En anglais, « mush » signifie « bouillie » et « room » signifie « salle »… comment les britanniques en sont-ils arrivés à ce que « mushroom » = « champignon » ?