Albert Einstein faisait une tournée de conférences dans les universités américaines à bord d’une voiture toujours conduite par le même chauffeur. Ce dernier lui dit un jour :
– Maître, j’ai assisté à tant de vos démonstrations et je connais tellement votre cours que je crois que je serais capable d’expliquer aux étudiants votre théorie !
– Vous me donnez une idée. Nous allons changer de rôles. Donnez-moi votre casquette et votre veste. Je vais conduire et vous tiendrez la séance aujourd’hui !
Ce qui fut dit fut fait. Le chauffeur s’installe à la chaire dans l’amphithéâtre, commence le cours jusqu’à ce qu’un étudiant zélé lui pose une question :
– Maître, dans votre théorie E = MC2, que se passerait-il si on inversait la dernière partie des facteurs ?
– Jeune homme, c’est tellement simple que ce n’est pas moi qui vais vous répondre mais mon chauffeur !