Ca se passe dans un lycée de jeunes filles en Angleterre. Le professeur de français commence son cours en proposant un exemple pratique…
– Bonjour mesdemoiselles. Vous savez que la langue française contient des mots très bizarres parfois… Par exemple le mot « cuillère » : est-ce que certaines parmi vous savent de quel genre est ce mot ?
Dans la salle, plusieurs mains se lèvent. Le professeur donne la parole à la belle Barbara :
– Moi je sais. Nous avons en ce moment un french correspondant à la maison. Justement, hier soir, je lui ai demandé s’il prenait une douche, et il m’a répondu : « Non, j’ai lavé mon cul hier ». J’en déduis que le mot « cuillère » est masculin !
Cindy n’est pas d’accord. Elle piaffe d’impatience sur sa chaise et veut donner sa version.
– Oui Cindy, tu n’es pas d’accord ?
– Non, moi je pense que le mot « cuillère » est du féminin genre, isn’t it. La preuve, c’est qu’hier je demandais à mon petit ami français s’il s’était lavé, et il m’a répondu : « Bien sûr que oui, j’ai lavé ma queue hier ».
Du fond de la salle, Anita prend la parole :
– Vous avez tort toutes les deux, cuillère est au pluriel : la preuve, moi aussi j’ai flirté avec un nice little frenchy hier, et quand je lui ai demandé s’il était propre, il m’a répondu : « Oui je suis propre ! Je me suis lavé les couilles hier. »