L’histoire se déroule au siècle dernier, un montreur d’ours arrive dans une auberge et demande une chambre. Malheureusement l’auberge est complète mais le patron lui propose de passer la nuit dans l’étable en compagnie de son animal. Pendant le dîner, la serveuse fort aguichante commence à faire des avances à notre homme qui lui propose un petit rendez-vous galant dans l’étable en fin de soirée….
L’heure dite arrive, le montreur d’ours fait son affaire à la serveuse et s’endort comme une masse.
Le lendemain matin l’homme rentre dans l’auberge pour prendre son petit déjeuner ; la serveuse arrive dans un état lamentable (griffes sur le visage, robe déchirée..) et lui dit :
« Vous au lit, vous n’êtes pas une affaire, mais votre copain avec la canadienne, qu’est ce qu’il m’a mis ! »