Dans les tranchées, lors de la première guerre mondiale, des troupes alliées sont tenues en respect par les allemands, eux-mêmes dans des tranchées, deux cent mètres plus loin.
Le moyen de communication des alliés est un pigeon qui doit leur amener les ordres du commandement par un message porté à la patte.
Le pigeon arrive, mais il passe à portée de tir des allemands et PAN, le pigeon reçoit un projectile qui le fait tomber dans le noman’s-land.
Le capitaine du bataillon anglais demande à un volontaire d’aller chercher le message en retrouvant le pigeon. Le seul à faire un pas en avant est un irlandais, Paddy Mac Millan. Paddy dit :
– Je le ferai pour mon pays !
Le capitaine le félicite, et Paddy sort de la tranchée en courant. Pendant une heure, il subit le feu nourri de l’artillerie allemande, mais finalement, parvient à revenir sain et sauf dans sa tranchée. Le capitaine lui demande :
– Alors Paddy, tu as trouvé le pigeon ?
– Oui mon capitaine.
– Et il y avait un message ?
– Oui mon capitaine.
– Et quel était ce message ?
– Le message, c’était « coo ! coo ! »