C’était dans les années 50. Ce jour là, à Denain, il y avait la visite d’un ministre qui essayait de redorer son blason par une opération de relations publiques. Le maire avait fait venir un échantillon représentatif de la population locale et le ministre les avait interrogés un par un. S’adressant à Cafougnette, il demanda :
– Et vous mon brave, est-ce que tout le monde a un emploi dans votre famille ?
– Oui m’sieur le ministe, répondit cafougnette, min frère, y est mécaniste !
– On ne dit pas « Mécaniste », mais « Mécanicien. »
Cafougnette poursuit :
– Min beau-frère, y est lampiste. Ch’est comme cha qu’in dit ?
– Oui, c’est bien lampiste. Et vous, quelle est votre profession ?
– Mi ? avec tout cha, je n’sais pu si ch’su mineur ou bin ministe.