Un couple de Texans, enrichis par le commerce du pétrole, vient d’acheter, en Ecosse, un château du XVème siècle.
– Bon, dit le mari, on va le faire démolir, pierre par pierre, pour le reconstruire dans notre propriété de Dallas.
– Ce qui me plaît surtout, enchaîne la femme, c’est la salle à manger, avec cette table de chêne longue de vingt-cinq mètres.
– A propos, fait le mari, il faudra que je pense à nous acheter deux talkies-walkies.
– Pourquoi deux talkies-walkies ?
– Eh bien, ça nous sera bien utile, quand nous serons assis, chacun à un bout de cette table, et que l’un de nous deux voudra demander à l’autre de lui passer le sel.
