Au moment où elle sert le contenu d'une boîte de corned-beef, en guise de dîner, une dame dit à son mari :

- J'ai improvisé un petit repas rapide parce que je n'ai pas eu le temps d'aller faire la queue, comme d'habitude, à la caisse de la boutique des surgelés.